Вопрос: Обеспечьте обновление на количестве гуманитарной помощи, которую Соединенные Штаты обеспечили Пакистану. Какие типы товаров и услуг были обеспечены? Сколько помощи состоит в том, чтобы все еще быть обеспечено? Когда мы можем ожидать выполнять выдающиеся обязательства?
Как известно, Папский престол, через Епископский Совет Боже мой Unum и организации, такие как Caritas Internationalis, является активным в беспартийной гуманитарной помощи во всех углах земного шара. Как 2004 Цунами, продемонстрировало 2005 Пакистанское землетрясение и сезон ураганов того же самого года, беспокойство о наших соседях превышает границы национальных сообществ и все более и более расширило его горизонт к целому миру.
Статья исследует вопрос, который часто возникает, когда государство стоит перед бедствием, которое угрожает жизням его подданных. Государство находится в такой ситуации согласно обязательству позволить международным гуманитарным организациям в его территорию помогать тем в потребности помощи? Проблема складывает понятие государственного суверенитета против неприкосновенности человеческой жизни.
Nargis Циклона ударил наибольший город Burmas, Янгон, и окружающую Дельту Иравади 2 и 3 мая, принося сильные ветры и штормовую волну, которая привела к непосредственной оценке 22 500 мертвых, без вести пропавших десятков тысяч и один миллион без пищи, убежища и воды. За следующие дни степень опустошения была все более и более показана, побуждая иначе ксенофобское военное правительство изолированной страны выпустить неохотные обращения к международному сообществу для помощи. Государство парии, однако, не спешило позволять международным агенствам по оказанию помощи и правительствам посылать экспертов, чтобы оценить размер ущерба и координату после поставки основания помощи, делая это вряд ли, что региональные вооруженные силы будут играть существенную роль в поставляющей помощи непосредственно затронутым людям, и составили гуманитарное бедствие со смертельным опросом возможно превышение 200 000 (Sydney Morning Herald, 21 мая).
Оценка воздействия равенства - планирование на случай чрезвычайной ситуации гуманитарная помощь 1. Каково название политики или обслуживания, которое оценивается?
В стране известного юридического legendaries каждый, добавлял тюрьму не только бесплатно, но и даже предписание ареста никогда не замечается и судебный процесс, чтобы определить вину, или невиновность - вопрос судьбы, и способность подкупить голодную безопасность и развратить судебных рабочих на земле, которые рассчитывают на гуманитарную вспомогательную помощь для ее собственного человека, сделанного бедствием.
Утверждение, которое не весьма столь же противоинтуитивно, как это могло бы казаться, учитывая давления в штате в области, чтобы поставить спасательную помощь.
Дорогие участники, организаторы Международного Диплома в Гуманитарном курсе Помощи теперь принимают, что заявления для наступающего 4-недельного курса имеют место в Женеве, Швейцария в течение месяца февраля 2001. Этот курс предлагает гуманитарным профессионалам уникальную возможность проанализировать текущие эксплуатационные проблемы и исследовать новые или различные методы предупреждения или реакции на гуманитарные кризисы. Это будет седьмым разом, когда очень успешный курс IDHA был предложен. Поскольку места ограничены, мы поощряем заинтересованных кандидатов скоро послать в их заявлениях. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИПЛОМ В ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ (IDHA 7) Организованный: Центр Международного Здоровья и Сотрудничества, университета Женевы, Колледжа Охотника Городского университета Нью-Йорка, Королевского Колледжа Хирургов в Ирландии 4 февраля - 3 марта 2001 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА Учебный центр Ecogia CH-1289 Versoix, Женева, Швейцария курс IDHA разработан для опытных полевых менеджеров от гуманитарных организаций. Это примиряет 42 участников, чтобы проанализировать и исследовать передний край эксплуатационных гуманитарных проблем и методов в жилом, интенсивном курсе длиной в месяц, включая 200 часов лекций, социологических исследований, семинаров, практических упражнений и сценариев. Формат является мультидисциплинарным, ища способность проникновения в суть от многих областей, которые воздействуют на гуманитарные программы, включая закон и социальные науки и науки здоровья. Курс также подчеркивает интерактивное студенческое участие и через человека и через взаимодействие. У программы IDHA есть несколько целей: - чтобы предоставить добровольцам и профессионалам от большого разнообразия фонов со всесторонним пониманием потребностей беженцев и внутренне перемещенных лиц в острых и хронических параметрах настройки и оборудовать их пониманием, пониманием и навыками, существенными для эффективного обслуживания в гуманитарном кризисе; - чтобы позволить гуманитарным рабочим функционировать более эффективно, и как люди и как члены команды, в острых и хронических ситуациях конфликта и бедствия; - чтобы продвинуть сотрудничество и диалог между международными, правительственными или неправительственными агентствами, вовлеченными в гуманитарное действие (помощь и защита); - чтобы оценить вмешательства и идентифицировать примеры хорошей практики; - чтобы исследовать пути, которыми гуманитарные кризисы могут ожидаться и предотвращены. Основные моменты Формата Курса: важный аспект программы IDHA должен продвинуть подход сотрудничества и взаимодействия, а не соревнования и индивидуализма. Это поощрено на личном уровне в разделении экспертизы в качестве члена 'синдиката', составленного из людей от большого разнообразия организаций событий, которые будут сотрудничать как команда для продолжительности курса. Социологические исследования - также важный учебный инструмент IDHA и сосредотачиваются на примерах острых, возрастающих и хронических кризисов. Уроки будут оттянуты из их происхождения, развития, и где приспособлено, решение. Особое внимание будет дано роли международного сообщества в сотрудничестве с местными властями и гражданским обществом в попытке предотвратить и/Или ответить на эти кризисы. Краткий обзор Учебного плана: 1. Неделя от 4 - 10 февраля: Введение в Главных Актеров - Причины и Гуманитарные Последствия Сложных Чрезвычайных ситуаций (Вооруженные столкновения и Стихийные бедствия) 2. Неделя от 12 - 17 февраля: Организация Чрезвычайных Гуманитарных Действий 3. Неделя от 19 - 24 февраля: От Чрезвычайной ситуации до Восстановления и Развития 4. Неделя от 26 февраля - 3 марта: Текущие Кризисы и Проблемы - Отношения с Вооруженными силами и СМИ. Синдикат (команда) и Отдельные Квалификации Входа Студента Экспертиз: В то время как преимущественно разработано для гуманитарных профессионалов (например. ООН, МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА, Национальные Общества Красного Креста и NGOS), претенденты от других связанных областей или организаций приветствуются. Предпочтение будет дано, однако, претендентам с гуманитарным полевым опытом (чрезвычайная ситуация или развитие). Университетский диплом или эквивалентная профессиональная квалификация или опыт потребованы. Способность: Эксперты от Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного полумесяца, неправительственной организации гуманитарные агентства. Встречи в Пале де Натионе (ООН европейский Штаб), Всемирная организация здравоохранения (КТО): У участников будет возможность встретиться, слушать и диалог с главным ООН ранжирования, УПРАВЛЕНИЕМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, Верховным комиссаром ООН для Прав человека, Красный Крест / Красный полумесяц и чиновники неправительственной организации так же как продвижение политических, дипломатических и академических чисел. Вечерние Спикеры: Всюду по курсу много выдающихся спикеров будут приглашены на ужин и поставят 30-минутные переговоры. Наставники: Ларри Холлингуорт (CIHC), Мишель Вети (CIHC), Тина Джойс (RCSI), Хорхе Кастилья (MSF), Маргарета Валштрм, (Международная федерация Красного Креста и Обществ Красного Полумесяца) Плата: 4 000 US$, включает договоренность и пищу, экзамен за обучение и Диплом платы диплома: Участники, которые успешно закончили курс, получат Международный Диплом в Гуманитарной Помощи (IDHA) от Колледжа Охотника Городского университета Нью-Йорка, в товариществе с университетом Женевы и Королевским Колледжем Хирургов Будущего Ирландии Курсы IDHA: IDHA 8 Нью-йоркских июней 2001 IDHA 9 Женевы, январь - февраль 2002 IDHA 10 Нью-Йорка, июнь 2002 Для заявления - анкеты и более детального описания курса, пожалуйста свяжитесь: Мишель Вети Академический Представитель Директора и Женевы 14 Пьеров Лонгов Ш-1212 Женева Мобильный телефон Швейцарии: +41 - 79 / 469 71 84 Факса: +41 - 22 / 793 56 10 электронных почт: michel.veuthey@ties.itu.int ======== Глобальное Образование Прав человека listserv ======== Посылают почту, предназначенную за списком к <hr-education@hrea.org>. Архивы списка могут быть найдены в: , Чтобы подписаться на список, пошлите сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: подпишите образование часа, Чтобы неподписаться от списка, послать сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: неподпишите образование часа, Если у Вас есть проблемы (un) подписка, свяжитесь <owner-hr-education@hrea.org>. *Por informacin en espanol, por одобряют contactar <owner-hr-education@hrea.org>. Помощь потока en francais, мерси de contacter <owner-hr-education@hrea.org>. ** Пожалуйста, чтобы переиздать, скопируйте, заархивируйте, укажите или повторно отправьте этот пункт, но пожалуйста сохраните оригинальный и listserv источник.
Персонал здоровья, добровольно вызывающийся для гуманитарных назначений помощи, работает во все более и более опасных ситуациях и все более и более сложных ролях. Качественный анализ интервью с возвращением шведских ассистентов, которые все вместе были на 74 миссиях в 32 различных странах, показал, что они чувствовали себя положительными в своем вкладе, но испытали высокие уровни напряжения и расстройства. Они были также удивлены и неадекватно подготовились к задачам, которые упали вне их профессионального обучения здравоохранения, включая, требующие педагогический и управленческие навыки.
Гуманитарная Единица Помощи была формально установлена в 2005, чтобы улучшить поддержку, оказанную затронутым главными инцидентами. С этого времени, мы были близко вовлечены в поддержку Министра Гуманитарной Помощи, Тессы Джауэлл, которую попросили взять на себя долгосрочную роль поддержки после событий 9/11, где много Англичан были затронуты.
Этот рабочий документ был подготовлен к семинару на "Помощи и Гуманитарной Помощи в Африке" в Аруше, 27-29 июня 1998, с финансовой поддержкой от норвежского Министерства иностранных дел. Это основано на ряду интервью с агенствами по оказанию помощи, действующими в Сомали после кризиса 1992-1993. Это пытается планировать, как различные агентства реагировали в не имеющем гражданства обществе, какие усилия они предпринимали, чтобы помочь восстановить местные административные и политические структуры, с какими местными партнерами они работали, как они имели дело с проблемами безопасности, и как они оценили перспективы будущего Сомали. Сообщение сначала дает критический краткий обзор по проблемам, и различные положения держались эти проблемы, прежде, чем дать короткий краткий обзор по ответам различных агентств. Центральное наблюдение за сообщением - дилемма, перед которой стоят агентства, которые хотят дать гуманитарную помощь затронутым людям, не ставя под угрозу усилия местного населения сформировать новые местные структуры, и без помощи продолжению внутренней войны. Это показывает, что агентства находят различные решения этих проблем, и акт на различных предположениях и следовательно с различными целями - хотя к общей цели.
Лучший источник для того, чтобы понять военную гуманитарную помощь является опытом и мнением относительно персонала, непосредственно вовлеченного. Обзоры и интервью обеспечили полное наблюдение - совсем другая манера, в которой RCCs осуществили За границей Гуманитарный, Бедствие, и Гражданские программы Помощи. Это простирается даже на то, как укомплектованы программы. Например, укомплектование персоналом гуманитарных программ изменяется от полностью занятого гражданского персонала, ответственного за одну определенную программу военнослужащим, активным или запасным, ответственным за многократные программы так же как другие обязанности. Дополнительно, различные инструменты используются, чтобы управлять гуманитарной помощью. Сложное программное обеспечение некоторого использования (Театральная Информационная система Управления Программой Обязательства (TEPMIS)), тогда как другие используют менее формальные запросы отвечающего процесса. Некоторые программы активно затрагивают медицинских сотрудников, тогда как другие планируют связанные со здоровьем проекты без выгоды медицинского обзора. Обычно, медицинская поддержка гуманитарной помощи не была воспринята как соразмерная с поставкой медицинского обслуживания, предназначенного или фактического. Эти мнения были разделены с методической точностью чиновники, ищущие медицинскую поддержку и медицинским сообществом если это (Стол I).
Женева, 28 августа 2001 Дорогие Друзья, Мы теперь завершаем список участников к IDHA 9 ("Международный Диплом в Гуманитарной Помощи") - организованный Центром Международного Здоровья и Сотрудничества, университета Fordham, университета Женевы и Королевского Колледжа Хирургов в Ирландии - в Женеве, Швейцария (27 января - 22 февраля 2002). Полная плата Курса (4 000 USD) покрывает еженедельную договоренность и пищу в течение многих будних дней. На данном этапе только ученость части доступна для исключительных случаев. Пожалуйста посетите <> за дополнительной информацией и пошлите заявление - анкету до 10 сентября. Бест регард Мишель Вети ======== Глобальное Образование Прав человека listserv ======== Посылает почту, предназначенную за списком к <hr-education@hrea.org>. Архивы списка могут быть найдены в: , Если у Вас есть проблемы (un) подписка, свяжитесь <owner-hr-education@hrea.org>. ** Пожалуйста, чтобы переиздать, скопируйте, заархивируйте, укажите или повторно отправьте этот пункт, но пожалуйста сохраните оригинальный и listserv источник.
Дорогие участники, организаторы Международного Диплома в Гуманитарном курсе Помощи теперь принимают, что заявления для наступающего 4-недельного курса имеют место в Женеве, Швейцария в течение месяца февраля 2001. Этот курс предлагает гуманитарным профессионалам уникальную возможность проанализировать текущие эксплуатационные проблемы и исследовать новые или различные методы предупреждения или реакции на гуманитарные кризисы. Это будет седьмым разом, когда очень успешный курс IDHA был предложен. Поскольку места ограничены, мы поощряем заинтересованных кандидатов скоро послать в их заявлениях. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИПЛОМ В ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ (IDHA 7) Организованный: Центр Международного Здоровья и Сотрудничества, университета Женевы, Колледжа Охотника Городского университета Нью-Йорка, Королевского Колледжа Хирургов в Ирландии 4 февраля - 3 марта 2001 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА Учебный центр Ecogia CH-1289 Versoix, Женева, Швейцария курс IDHA разработан для опытных полевых менеджеров от гуманитарных организаций. Это примиряет 42 участников, чтобы проанализировать и исследовать передний край эксплуатационных гуманитарных проблем и методов в жилом, интенсивном курсе длиной в месяц, включая 200 часов лекций, социологических исследований, семинаров, практических упражнений и сценариев. Формат является мультидисциплинарным, ища способность проникновения в суть от многих областей, которые воздействуют на гуманитарные программы, включая закон и социальные науки и науки здоровья. Курс также подчеркивает интерактивное студенческое участие и через человека и через взаимодействие. У программы IDHA есть несколько целей: - чтобы предоставить добровольцам и профессионалам от большого разнообразия фонов со всесторонним пониманием потребностей беженцев и внутренне перемещенных лиц в острых и хронических параметрах настройки и оборудовать их пониманием, пониманием и навыками, существенными для эффективного обслуживания в гуманитарном кризисе; - чтобы позволить гуманитарным рабочим функционировать более эффективно, и как люди и как члены команды, в острых и хронических ситуациях конфликта и бедствия; - чтобы продвинуть сотрудничество и диалог между международными, правительственными или неправительственными агентствами, вовлеченными в гуманитарное действие (помощь и защита); - чтобы оценить вмешательства и идентифицировать примеры хорошей практики; - чтобы исследовать пути, которыми гуманитарные кризисы могут ожидаться и предотвращены. Основные моменты Формата Курса: важный аспект программы IDHA должен продвинуть подход сотрудничества и взаимодействия, а не соревнования и индивидуализма. Это поощрено на личном уровне в разделении экспертизы в качестве члена 'синдиката', составленного из людей от большого разнообразия организаций событий, которые будут сотрудничать как команда для продолжительности курса. Социологические исследования - также важный учебный инструмент IDHA и сосредотачиваются на примерах острых, возрастающих и хронических кризисов. Уроки будут оттянуты из их происхождения, развития, и где приспособлено, решение. Особое внимание будет дано роли международного сообщества в сотрудничестве с местными властями и гражданским обществом в попытке предотвратить и/или ответить на эти кризисы. Краткий обзор Учебного плана: 1. Неделя от 4 - 10 февраля: Введение в Главных Актеров - Причины и Гуманитарные Последствия Сложных Чрезвычайных ситуаций (Вооруженные столкновения и Стихийные бедствия) 2. Неделя от 12 - 17 февраля: Организация Чрезвычайных Гуманитарных Действий 3. Неделя от 19 - 24 февраля: От Чрезвычайной ситуации до Восстановления и Развития 4. Неделя от 26 февраля - 3 марта: Текущие Кризисы и Проблемы - Отношения с Вооруженными силами и СМИ. Синдикат (команда) и Отдельные Квалификации Входа Студента Экспертиз: В то время как преимущественно разработано для гуманитарных профессионалов (например. ООН, МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА, Национальные Общества Красного Креста и NGOS), претенденты от других связанных областей или организаций приветствуются. Предпочтение будет дано, однако, претендентам с гуманитарным полевым опытом (чрезвычайная ситуация или развитие). Университетский диплом или эквивалентная профессиональная квалификация или опыт потребованы. Способность: Эксперты от Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного полумесяца, неправительственной организации гуманитарные агентства. Встречи в Пале де Натионе (ООН европейский Штаб), Всемирная организация здравоохранения (КТО): У участников будет возможность встретиться, слушать и диалог с главным ООН ранжирования, УПРАВЛЕНИЕМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, Верховным комиссаром ООН для Прав человека, Красный Крест / Красный полумесяц и чиновники неправительственной организации так же как продвижение политических, дипломатических и академических чисел. Вечерние Спикеры: Всюду по курсу много выдающихся спикеров будут приглашены на ужин и поставят 30-минутные переговоры. Наставники: Ларри Холлингуорт (CIHC), Мишель Вети (CIHC), Тина Джойс (RCSI), Хорхе Кастилья (MSF), Маргарета Валштрм, (Международная федерация Красного Креста и Обществ Красного Полумесяца) Плата: 4 000 US$, включает договоренность и пищу, экзамен за обучение и Диплом платы диплома: Участники, которые успешно закончили курс, получат Международный Диплом в Гуманитарной Помощи (IDHA) от Колледжа Охотника Городского университета Нью-Йорка, в товариществе с университетом Женевы и Королевским Колледжем Хирургов Будущего Ирландии Курсы IDHA: IDHA 8 Нью-йоркских июней 2001 IDHA 9 Женевы, январь - февраль 2002 IDHA 10 Нью-Йорка, июнь 2002 Для заявления - анкеты и более детального описания курса, пожалуйста свяжитесь: Мишель Вети Академический Представитель Директора и Женевы 14 Пьеров Лонгов Ш-1212 Женева Мобильный телефон Швейцарии: +41 - 79 / 469 71 84 Факса: +41 - 22 / 793 56 10 электронных почт: michel.veuthey@ties.itu.int ======== Глобальное Образование Прав человека listserv ======== Посылают почту, предназначенную за списком к <hr-education@hrea.org>. Архивы списка могут быть найдены в: , Чтобы подписаться на список, пошлите сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: подпишите образование часа, Чтобы неподписаться от списка, послать сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: неподпишите образование часа, Если у Вас есть проблемы (un) подписка, свяжитесь <owner-hr-education@hrea.org>. *Por informacin en espanol, por одобряют contactar <owner-hr-education@hrea.org>. Помощь потока en francais, мерси de contacter <owner-hr-education@hrea.org>. ** Пожалуйста, чтобы переиздать, скопируйте, заархивируйте, укажите или повторно отправьте этот пункт, но пожалуйста сохраните оригинальный и listserv источник.
Международный Диплом в Гуманитарной Помощи (IDHA), Международный Диплом в Гуманитарной Помощи - интенсивная мультидисциплинарная программа обучения, разработанная, чтобы предоставить добровольцам и профессионалам от множества фонов со всесторонним пониманием сложностей гуманитарных кризисов и оборудовать их пониманием, пониманием и навыками, которые являются существенными для эффективного обслуживания в таких параметрах настройки. Формат Курса: Этот курс разработан как четырехнедельная, программа в месте жительства приблизительно 250 часов инструкции. Это включает лекции, социологические исследования, семинары, обсуждение группы и практические упражнения. Темы включают полевое управление, логистику, здоровье, коммуникации, образование, решение конфликта, международное гуманитарное право, права человека, политику, психологию, социологию и защиту. Акцент находится на взаимодействии людей, сообществ, поселений, учреждений, организаций и правительств. Экзамены и еженедельные оценки так же как назначения команды, написанная работа, и заключительный устный экзамен обязаны успешно заканчивать программу и получать диплом. Язык Инструкции: английская Способность состоит из четырех - шести наставников курса, которые живут с участниками и лекторами гостя, многие из которых являются интернационально известными экспертами в своей области специализации. Участвующие Учреждения: программа предлагается совместно Центром Международного Здоровья и Сотрудничества, университета Fordham, университета Женевы, и Королевского Колледжа Хирургов в Ирландии. Учебный план развит в консультации со старшими полевыми представителями Секретариата Организации Объединенных Наций, УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, ЮНИСЕФ, КТО, USAID, Движение Красного Креста и Красного полумесяца (МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА, IFRC, Национальные Общества) и Неправительственные Организации (неправительственные организации), активные в области гуманитарной помощи. Участники: среди прошлых участников были люди от медицинского, религиозного, военного, юридического, фильм, и фоны журналистики так же как профессионалы от агентств ООН (УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, WFP), IOM, Международный Комитет Красного Креста (МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА), Международная федерация Красного Креста и Обществ Красного Полумесяца, и неправительственных организаций. Некоторые из неправительственных организаций и международных организаций, участвующих в предыдущих курсах, включают: Amnesty International, Беспокойство, Оксфордский комитет помощи голодающим, Медекинс Сэнс Фронтирес (MSF), Trocaire, УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, ЮНИСЕФ, USAID, WFP, КТО, Международный Комитет Красного Креста (МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА) и Международная федерация Красного Креста и Красного полумесяца. Следующие Курсы: - IDHA 8, университет Fordham, Университетский городок Центра Линкольна, 3 - 29 июня 2001 - IDHA 9, Женева, Контакт января 2002: Мишель Вети, Академический Директор 14 Пирра-Longue Ч-1212 Женева (Швейцария) <michel.veuthey@ties.itu.int> Факс +41 22 793 56 10 Ph. +41 22 469 71 84 Пожалуйста посетите наш Вебсайт, где Вы можете также найти регистрационный бланк, программу курса и богатство документации по гуманитарным проблемам: <> ======== Глобальное Образование Прав человека listserv ======== Посылают почту, предназначенную за списком к <hr-education@hrea.org>. Архивы списка могут быть найдены в: , Чтобы подписаться на список, пошлите сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: подпишите образование часа, Чтобы неподписаться от списка, послать сообщение в <majordomo@hrea.org>, со следующим текстом в сообщении: неподпишите образование часа, Если у Вас есть проблемы (un) подписка, свяжитесь <owner-hr-education@hrea.org>. *Por informacin en espanol, por одобряют contactar <owner-hr-education@hrea.org>. Помощь потока en francais, мерси de contacter <owner-hr-education@hrea.org>. ** Пожалуйста, чтобы переиздать, скопируйте, заархивируйте, укажите или повторно отправьте этот пункт, но пожалуйста сохраните оригинальный и listserv источник.